음정중월(吟井中月) - 이규보(李奎報)

우물 속의 달                     - 이규보

 

산속의 스님이 달빛을 탐하여

병 속에 달과 물을 함께 가득 담았네.

그러나 절에 도착하면 바로 깨달으니

병을 기울여 마시면 달 또한 비게 된다는 것을.

==  오늘도 건강한 하루되세요^^

 

吟井中月(음정중월)                             -李奎報(이규보)

山僧貪月色(산승 탐월색): 산속의 스님이 달빛을 탐하여

竝汲 一甁中(병급일병중): 하나 가득 병 속에 같이 담았네.

到寺方應覺(도사 방응각): 그러나 절에 이르면 바로 알리니

甁傾月亦空(병경 월역공): 병을 기울이면 달 또한 비게 된다는 것을

​